巴西地接-巴西包车

巴西地接-巴西包车
 找回密码
 中文注册
发新帖

[巴西商务接待/巴西展会翻译] 中国-巴西商业研讨会在京成功举办

2024年是中国和巴西建交50周年。6月5日,“中国-巴西商业研讨会”在北京成功举办。研讨会由巴西外交部、巴西发展、工业、贸易和服务部、巴西副总统府和中方相关部门支持指导,中国国际投资促进会、巴西出口投资促进局共同主办,中国驻巴西大使馆、巴西驻中国大使馆、中国-巴西企业家委员会共同协办。本次研讨会聚焦中巴经贸合作的新机遇、新举措、新路径,推动中巴经贸合作向深层次高质量发展。

开幕式致辞环节,中国国际投资促进会会长马秀红、巴西驻华大使高望、巴西出口投资促进局局长豪尔赫·维亚纳、巴西外交部常务副部长玛丽亚·达罗莎依次发言,中国商务部国际贸易谈判代表兼副部长王受文、巴西联邦共和国副总统杰拉尔多·阿尔克明发表重要致辞。同时,两国官员以巴西咖啡碰杯,再现建交时的经典时刻,热烈庆祝中国和巴西建交50周年。

阿尔克明副总统首先对中巴高委会成立二十周年和中巴建交五十周年予以热烈祝贺。他表示,巴西是全球第三大的外资接收国,中国是巴西最大的国际贸易合作伙伴。巴西正在推进税制改革,减轻企业税负,促进投资和出口,中巴各领域合作空间巨大,机遇众多,希望双方企业联手开拓,获取更多投资收益,解决更多就业需求,增强经济互补性,推动两国关系在互利共赢合作原则下越走越近。

王受文国际贸易谈判代表兼副部长表示,50年来中巴关系走过了非凡历程。在实现经济振兴和国家发展的道路上,双方不断加强合作、互利共赢;在促进多极化和可持续发展进程中,密切协作、彼此成就。中方欢迎巴西企业走进中国开放的大市场,共享发展红利,欢迎巴西企业家利用好进博会、服贸会等贸易促进平台,深挖中国市场机遇,鼓励中国企业积极参与巴西新工业化进程,呼吁中巴携手,推动共建开放型经济新体制。

马秀红会长表示,近年来中巴商业合作不断创新发展,从传统贸易走向多领域、全产业链投资,取得了丰硕成果。双方企业将保持和扩大农业、能源、基础设施等传统领域合作优势,积极融入全球能源转型和技术革命进程,合力挖掘在数字经济、绿色发展、新型工业化等创新领域的发展潜力,加快推进产业链开发与合作,为新时期全面深化双边经贸合作源源不断地贡献市场主体力量。

高望大使表示,半个世纪以来,巴西和中国一直在建立以持续稳定和进步作为标志的伙伴关系。近年来,两国经济互补性日益凸显,为两国的经济和人民的生活带来巨大的收益。中巴仍需推动经贸多样化,继续丰富贸易、投资等领域的交流,以强大的推动力,应对可持续发展和技术进步的挑战。

维亚纳局长表示中巴高委会机制对于促进中巴的贸易至关重要,巴西希望向中国出口更多产品,也希望更多中国企业家能够在巴西投资兴业,推进巴西制造业发展和高附加值产品出口。

对巴西“新工业计划”及“加速增长计划”的介绍是研讨会上午阶段的主要内容。巴西副总统阿尔克明、巴西总统办公厅主任鲁伊·科斯塔、巴西农业部部长卡洛斯·法瓦罗、巴西计划与预算部部长西蒙娜·特贝特、巴西创业和小微企业发展部部长马尔西奥·弗朗萨、巴西社会发展部部长威灵顿·迪亚兹、工业、贸易和服务部副部长乌亚雷斯·莫雷拉、巴西发展、工业、贸易和服务部副部长塔蒂亚娜·普拉泽雷斯等依次发言,从不同角度对巴西上述两项重要发展政策进行了详细解读,并推介了有关领域的投资机遇。

最后,中国巴西企业家委员会巴方委员会主席卡斯特罗·内维斯、巴西全国工业联合会主席里卡多·阿尔班、中国巴西企业家委员会中方轮值主席代表、中国三峡国际股份有限公司副总经理杨艳围绕中国-巴西产业合作进行交流发言,巴西国家经济和社会发展银行行长尼尔森·巴博萨、巴西财政部副部长塔蒂亚娜·罗西托对巴西财政金融政策支持商业合作进行了介绍。

研讨会下午的圆桌对话环节,农业农村部对外经济合作中心主任张陆彪、巴西水果生产和出口商协会、国机海南发展有限公司董事长蔡济波、华为技术有限公司巴西董事徐洪波、书赞桉诺公司亚洲区业务管理总裁马欣荣、长城汽车股份有限公司拉美区总裁杨伟奇、巴西淡水河谷公司业务与产品开发全球总监罗热里奥·诺盖拉、武汉烽火国际技术有限责任公司总经理邓贤锋、巴西航空工业公司首席执行官弗朗西斯科·内托、中国海洋石油有限公司巴西公司总经理黄业华、丹尼尔·戈迪尼奥, 巴西WEG电机集团可持续发展和机构关系总监、国家电网有限公司国际合作部书记、副主任吕世荣、巴西国家石油公司能源转型执行经理克里斯蒂亚诺·莱文、正泰国际拉美片区总经理张智超、巴西PRUMO公司首席执行官罗热里奥·赞普罗尼亚、中国交通银行巴西子行首席执行官亚历山大·洛温克伦、巴西布拉德斯科银行香港首席代表达尼洛·古拉特、复星国际副总裁、国际事务总经理黄献辉等中巴企业高管及专家分别围绕农业、创新和工业、能源转型、金融合作等四个重点经贸合作领域展开了深入的对话交流。

最后,中国国际投资促进会常务副会长刘作章,巴西出口投资促进局局长豪尔赫·维亚纳分别作简短闭幕致辞。研讨会会议现场人员爆满,场外交流洽谈区人潮涌动,整场活动气氛浓厚,反响热烈。
来自中巴双方政府部门、有关商协会,以及中国长江三峡集团有限公司、中国海洋石油集团、国家电网有限公司、华为技术有限公司、中粮集团、长城汽车等155家中国企业及机构和巴西国家石油公司、巴西淡水河谷公司、巴西航空工业公司、书赞桉诺公司等136家巴西企业及机构的共500余人参加了此次活动。
回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

合作伙伴:

手机版|小黑屋|华人驿站全球地接联盟 华人驿站 ( 陕ICP备16004167号-3 )   版权所有;西安华人驿站商务咨询有限公司

地址:西安市环城南路东段1号88号楼2; 电话:17762283762; 邮箱:huarenyizhan@qq.com

GMT+8, 2024-12-22 00:35 , Processed in 0.072091 second(s), 26 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表