中国和波兰文化交流日益加深

"波兰文化大使"马丁:中国和波兰文化合作从来没有像现在这么好

5月9日-13日，由中国文化部与北京市人民政府共同主办，文化部对外文化联络局、北京市文化局和北京市丰台区人民政府共同承办的２０１６年“中国—中东欧国家艺术合作论坛”在北京举行。该论坛是２０１６中国－中东欧国家人文交流年的重要活动之一。为期５天的论坛共邀请了来自中国与波兰、罗马尼亚、塞尔维亚、捷克等１６个中东欧国家的著名艺术家、艺术机构代表以及部分中东欧国家驻华使节等近３００人出席。

波兰文化部所属密茨凯维奇学院亚洲事务委员会总监马丁在论坛期间接受我台记者采访时表示，中国和波兰文化合作从来没有像现在这么好，目前有非常多的中波文化合作项目正在进行中。他觉得两国现在处于一个非常难得的时期，双方可以真正地走进彼此，特别是现在许多波兰的艺术能够在中国演出或展示。同时，在中国和波兰的艺术家、专家之间也有很多交流和合作。越来越多的中国观众对波兰戏剧感兴趣。在采访中，他还透露，波兰著名戏剧导演陆帕明年将会带着新剧来华演出，新剧将改编自中国著名作家（史铁生）的小说，与中国的演员合作。他认为，这将拉近两国文化之间的距离，激发文化合作新的潜力。

参会的中国著名戏剧导演孟京辉在接受我台记者的采访时表示，波兰有很好的戏剧传统，出了很多戏剧大师，之前像康多尔、格洛托夫斯基，之后像当代一些有活力的导演，比如陆帕、克拉塔等，都非常出色。之前与中东欧国家，特别是与波兰合作过，波兰的戏剧令他印象深刻。北京国际青年戏剧节邀请过很多波兰的戏剧和舞蹈。去年乌镇戏剧节演出过波兰的戏剧《樱桃园的肖像》，今年他们还准备邀请波兰的一个话剧来乌镇戏剧节演出。此外，他表示还经常参加中东欧的国际戏剧节，比如波兰克拉科夫戏剧节。他认为，中东欧国家的戏剧文化比较特殊，有他们承袭的传统及更新和创意的能量。

中国文化部副部长丁伟在开幕式上发言。吴俣摄