是一道用鸡肉加上红酒、蒜头、蘑菇和肥猪肉一起熬煮的菜。“coq”是公鸡的意思,但有些食谱会用阉鸡或一般鸡肉替代。红酒最常用的是勃艮第红酒(Bourgogne)。但每个地区做这道菜会用自己当地的酒。所以你会看到法国西部汝拉(Jura)的 coq au vin jeune,用来自阿尔萨斯的酒 Riesling 做的coq au Riesling,还有用香槟煮的 coq au Champagne。偶尔还会看到用 coq au Chambertin,是用勃艮第相当好的香贝坦红酒(Chambertin)做的,不过现在很难吃得到了。
Ratatouille
普罗旺斯炖菜
这道很多人因为电影「料理鼠王」而认识的法国传统菜,是法国南边尼斯和普罗旺斯的地方名菜,在南法他们通常称这道菜叫「Valentine」。这是把西红柿、节瓜、洋葱、茄子、各式甜椒等蔬菜,加上普罗旺斯菜常用的香料一起放入平底锅煎,可以当配菜吃,也有人拿来当主菜吃。这道菜原来只是农民随意用蔬菜煮出来的料理,但后来演化得越来越复杂,很多名厨开始研究这道料理。1976年法国名厨 Michel Guérard 把这道菜做了些变化取名叫「Confit byaldi」,后来「料理鼠王」的厨艺顾问 Thomas Keller 将这道菜放入电影里,ratatouille 的名气就这样响亮了起来。