比利时的文学

文学艺术一文学与戏剧

1．文学利时的文学在世界文学史上具有一定地位。比利时人创造了自己的文学宝库，也产生了如诺贝尔文学奖得主梅特林克和侦探小说大师西默农这样的著名作家。比利时曾长期处于异族统治下，1830年革命后宣布独立，此后比利时的民族文学才获得发展。由于在历史上，比利时中部从穆斯克龙至维塞形成一条语言分界线，南部的瓦隆族讲法语，北部的弗拉芒族使用弗拉芒语。因此，比利时文学主要由法语文学和弗拉芒文学两部分组成，它们在精神与气质上具有统一性。

(1)法语文学现代比利时南部的列日、埃诺、卢森堡、那慕尔诸省和布拉班特的瓦隆部分，从中世纪起便产生了法语文学。由于当时比利时尚未独立，有些文学史家也把上述地区的文学归于法国文学的一部分。比利时独立后，一部分出生于比利时地区的作家长期住在巴黎，甚至加入了法国国籍，于是他们就被认为既是比利时文学家，又是法国文学家。

9世纪末产生于皮卡第地区的《圣女欧拉丽赞歌》是迄今发现的最早的古法语文学作品，然后是11世纪中叶的叙事诗《阿莱克西行述》。1200年左右出现了《道德经》。生活在布拉特公爵府中的阿德内·勒鲁瓦写了一些武功歌和冒险小说。纪初的埃诺省编出了说唱体的弹词《奥卡森与尼柯莱特》。纪出现了列日人若望·勒贝尔写的《实录》、若望·德·乌特勒默-的诗体《列日武功歌》和散文体《历史宝鉴》，以及雅克·德·里库的《埃斯拜贵族宝鉴》。著名编年史家傅华萨写了4卷《见录》，记述了1325-1400年间许多重要史实。15世纪的作品有乔治·沙特兰和若望·莫利内相继写了勃艮第王朝的编年史外，还有菲力浦·德·科曼的《回忆录》，以及无名氏的《新短篇小说百篇》。

16世纪，随着印刷术的发展，创作活动趋于活跃，这时著名的作家有若望·勒梅尔·德·贝尔热，以及与法国“七星诗社有联系的诗人路易·德·马叙尔、沙尔·于唐奥夫、亚历山大·范比施等。16世纪下半叶，尼德兰爆发了争取独立的大规模起义，其中涌现出不少著名作家，如马尼克斯·德·圣阿尔德洪德。他出生于布鲁塞尔，使用两种语言创作，作品以《宗教分歧概述》比较著名。：

西班牙统治时期和奥地利统治时期，比利时法语文学趋于衰落，1789年法国资产阶级革命后又逐渐活跃。菲力浦·莱斯布鲁萨著有爱国诗歌《比利时人》，勒马耶的颂诗《比利时的诗》也受到读者欢迎。此外还有斯塔萨的《寓言集》(1818)，亨利。莫克的历史故事《海上乞丐，或阿尔法公爵统治下的比利时》(1827)和《绿林乞丐，或1566年的比利时爱国者》(1828)，沙尔一约瑟夫·德·利涅的34卷杂文集(1795-1811)，这些都是当时的名著。

1830年比利时获得独立后，文学上出现浪漫主义运动。浪漫派诗人泰奥多尔·弗斯滕拉德于1834年发起成立了鼓励和发展家乔治·埃克豪特著有《主保瞻礼节》(1884)、《新的迦太基》(1888)。欧仁·德莫尔德著有《翡翠路》(1899)。昂利·莫贝尔著有《水与酒》(1893)等。

在诗歌方面，维尔哈伦早期是象征派诗人，后来他的创作具有广阔的社会内容，成为现代主义诗人，著有诗集《妄想的农村》(1893)、《触手般扩展的城市》(1895)、《复合的光彩》(1906)等。从帕尔纳斯派转向象征主义的抒情诗人有乔治。罗登巴赫和费尔南·塞弗兰。《青年比利时》集团的诗人有阿尔贝。吉罗、伊旺，吉尔金、瓦莱尔·吉尔等。象征派诗人沙尔。范‘莱尔贝格著有《夏娃之歌》。马克斯·埃尔斯康普著有《不抱幻想的歌曲》等诗集。

在戏剧方面，象征派剧作家莫里斯·梅特林克的剧本《普莱雅斯和梅丽桑德》(1892)、《莫娜·娃娜》(1902)、《乔赛尔》(1903)、《青鸟》(1908)具有丰富的想象和诗意的幻想。他于1911年获得诺贝尔文学奖。

20世纪初，比利时文坛出现一批“地方派”小说家，分别描写他们的家乡，如乔治·维雷斯写的林堡地区的小说《悲惨的陌生人》(1906)，埃德蒙·格莱瑟纳反映列日省生活的小说《弗朗索瓦·雷米的心》(1904)，路易·德拉特尔以埃诺省为背景的小说《乡村医生的笔记本》(1910)，于贝尔·克兰写的列日省小说《黑面包》(1904)。稍晚时期的作家亨利·达维尼翁写了小说《一个比利时人》(1913)，让·图瑟尔写反映贫苦人生活的小说《灰色的村庄》(1927)，安德烈·巴永也写了同情下层小人物的作品《一位玛丽的故事》(1921)等。

在现代作家中，弗朗兹·埃伦斯的作品既有属于现实主义的，也有属于“魔幻现实主义”的。他曾创办文艺刊物，组织布鲁塞尔作家的“星期一聚会”，参加的作家有罗贝尔·维维埃、沙尔‘普利斯尼埃、玛丽·热韦尔等。知名的小说家康斯坦·比尔尼奥、乔治·兰泽、马赛尔·蒂里、吕西安·克里斯托夫还写了不少诗歌。侦探小说家乔治·西默农的作品善于分析犯罪者的心理。小说家沙尔·帕龙曾来中国访问。此外，以弗朗索瓦兹·马莱一若里斯和皮埃尔·梅唐斯等为代表的一批中青年作家也颇有影响。

在诗人中，勒内-韦尔博姆善于写情诗，阿尔芒·贝尼埃著有抒情诗集《透明的世界》(1956)。其他诗人有亨利·米绍、莫里斯·卡雷姆、埃德蒙·万德尔坎蒙、阿德里安·让斯、罗歇·博达尔等。

在剧作家中，费尔南德·克罗姆兰克的闹剧主要演出于20-30年代。米歇尔·德·盖尔德罗写的剧本包括悲剧和喜剧等各种体裁。此外还有埃尔芒·克洛松、乔治·西翁、沙尔·贝尔坦等。

(2)弗拉芒语文学在比利时北部的西弗兰德、东弗兰德、安特卫普、林堡诸省和布拉班特的弗兰芒部分，中世纪的文学作品是用荷兰方言弗拉芒语写的，有些文学家把这些地区的文学归于荷兰文学的一部分。最早出名的作者是12世纪林堡的诗人亨德里克·范·费尔德克，他著有《圣徒塞尔韦传》。13世纪出现查理大帝世系的史诗，1400多行。还有诗人威廉依据法国《列那狐的故事》续作的讽刺作品。雅各布·范·马尔兰特起初写骑士小说，后来发表了3部内容广泛的作品。扬·范伦斯布鲁克是散文作家和哲学家，他写了不少有影响的论著。14世纪时出现了闹剧的形式。

16世纪尼德兰人民起义后，尼德兰北部的荷兰赢得了独立，南部诸省仍处在西班牙的奴役下。从此弗拉芒语文学长期陷于萧条状态，直到1830年比利时独立后开展了弗拉芒运动，才逐渐繁荣起来。

扬，弗朗斯，威廉斯是弗拉芒运动积极的倡导者之一，毕生致力于复兴弗拉芒语和弗拉芒文学，写了一部重要的著作《论弗拉芒语法和文学》。他是诗人、戏剧家和民歌收集者，还用现代弗拉芒语翻译了不少作品。1835年，他在国家的赞助下建立支持弗拉芒语言和文学协会，并主办文学期刊《比利时博物馆》。卡雷尔一洛德维克·莱德汉克是浪漫派诗人，他的代表作《三个姊妹城》(1846)颂扬布吕赫、根特和安特卫普。诗人普吕登斯·范·德伊斯所作的大陆抒情歌曲和颂歌，对民族文学运动也具有影响。亨德里克·孔西廷斯的作品努力提高弗拉芒人民的民族意识。他的代表作《弗兰德的狮子》(1838)描写中世纪弗拉芒人民在“金马刺”战役中战胜法国骑士的过程，生动地反映了史实，充满爱国主义的激情，有较大影响。

此外，扬一雷尼埃·斯尼德斯和奥古斯特·斯尼德斯写了不少叙述农村和小城市生活的小说和历史故事，宣传宗教思想。天主教神甫奎多·赫泽勒也从事诗歌创作等文学活动，他为歌颂上帝而描写大自然。他的一些抒情诗带有感伤和神秘色彩。

19世纪下半叶出现了一批反映社会生活和阶级矛盾的作家。罗萨莉·洛弗林和维吉妮·洛弗林姐妹合作写了3部短篇小说集，描绘下层人民的日常生活。多米尼克·斯莱克斯曾创办弗拉芒语的报纸和杂志。他是现实主义小说家，代表作为《在港区》(1861)。他还写了20多部剧本。安通·贝尔赫曼仿照斯莱克斯的幽默笔法．写了一些有关弗拉芒小资产者的短篇小说和故事，心理分析较为细腻。朱利于斯·弗伊尔斯泰克1836年生于根特，是当地学生运动的中心人物，具有自由主义思想。他是弗拉芒青年学生喜爱的诗人，著有反映社会问题的诗集3卷、散文集4卷。朱利于斯·德·海特也是具有战斗性的诗人。他的作品有全集7卷，包括著名的史诗《卡雷尔皇帝和尼德兰王国》和战斗歌曲，以及关于弗拉芒运动的论著等。

弗拉芒语杂志《今日与明日》1893年在布鲁塞尔问世，对推动弗拉芒民族文学的发展起了重要作用。创办人之一奥古斯特·弗尔梅伦写有大量论著，涉及文学、艺术、政治、哲学等多方面内容。他的《永世流浪的犹太人》(1906)是弗拉芒文学史中一部重要的象征主义小说。《今日与明日>系统的另一个代表作家西里尔·伯伊斯在小说《最强者的法律》(1893)、（穷人们）(1902)和剧本《帕梅尔一家》（19031等作品中，反映弗拉芒农民遭受压迫剥削的悲惨命运。斯泰因·斯特勒弗尔斯是著名的小说家，代表作《亚麻田》(1907)、《工人》(1913)等描写贫窟农奴隶般的劳动，然而流露出宿命论思想÷他写丁约50部作晶，在散文方面颇有影响。

卡雷尔·范·德·武斯泰纳是象征派诗人，I897年起为《今日与明日》杂志撰稿。诗集《金币的影子》(1910)、《流浪汉》(1921)等具有悲观的色彩，散文《农民之死》显示了他多方面的才能。赫尔曼·泰尔林克也在《今日与明日》杂志l-发表诗作和散文。他也是象征派作家，著有诗集《太阳》(1906)、小说《坏人的活动》(1904)、《象牙的小猴》等，其部分作品有怀疑主义倾向。他的剧本《慢镜头影片》（1922）、《绞架上的喜鹊》(1937)都对表现派戏剧起了推动作用。1956年他获得比利时与荷兰首次共同颁发的荷兰语文学奖。费利克斯·廷默曼斯的主要小说有《巴利爱特》(1916)、《安娜一玛丽》(1920)、《农民的诗篇》(1935)等，他的一些作品使用独特的隐喻表现手法。

第一次世界大战后，安特卫普的《宇宙》杂志团结了一批年轻的作家。诗人保尔·范·奥斯泰耶是弗拉芒文学中现代派的发起人，不断变换创作手法，如未来主义、达达主义、表现主义、一体主义等。他的诗集有《信号》(1918)、《忙碌的城市》(1921)等。维斯·蒙斯也是有影响的诗人，他的诗集宣传宗教道德和人类友爱的信念。勒内·德·克莱克善于写民歌和战斗歌曲，早期作品有社会内容，如诗集《事实》(1909)等，后期以《圣经》作为创作题材的来源。他也写剧本。莫里斯·鲁兰茨发表了《我们梦想的生活》(1931)等4部长篇小说，同时也写短篇小说、诗歌和文学评论，他擅长描写小资产者的内心世界。热拉尔‘瓦尔斯哈普是一个多方面发展的作家，他的小说《豪特基特》(1939)等文笔简练，偏重描写病态、反常的人物。威廉‘埃尔斯霍特的社会小说构思巧妙，善于用讽刺的笔调揭露骗子、冒险家。马尼克斯·海瑟是评论家、荷语文学史家，也写诗和游记。洛德·齐伦斯的小说描写穷人的苦难生活，也流露出悲观的情绪，代表作《妈妈，我们为什么活着》(1934)引起较大的反响。

当代作家约翰·戴斯纳是弗拉芒文学中“魔幻现实主义”的首创者，代表作有小说《剃光头的人》(1947)等。他也是诗人、戏剧家和文艺评论家。路易一保尔·博恩写了不少表现个人与社会冲突的小说。皮特·范·阿克的一些小说描写工人和农民的生活。于贝尔，兰波的小说同戴斯纳的相似，交织着幻想与现实。存在主义作家许戈·克劳斯著有小说《打野鸭》(1951)、《空手的人》(1957)等，他也是诗人和戏剧家。其他作家还有许戈·拉斯、瓦尔德·勒伊斯林克等。