7000人访美团引发的波澜-美国华人旅游团

admin

7000人访美团浩浩荡荡开到洛杉矶，美中旅游协会的公开信引起的反响

美中旅游协会在4月16日发出至完美中国的公开信后引起了巨大的反响, 特别是当洛杉矶旅游局的工作人员将此信转发到国内旅游界后, 更引起了轩然大波. 其相关的反应通过此次活动的美国承办人–加州旅游局 (Visit California) 以及其他的合作团体表达出来.
综述如下：

1. 加州旅游局所属律师发出的律师信明确指出：加州及美国联邦政府没有发合法执照给导游业者. 在国内已付工资, 短期赴美带团的导游为7000人团组服务，没有违反任何美国法律，
2. 其他4家美国地方旅游局，包括Orange County旅游局, 在报纸上发表指责协会的公开信. 主要论点:  国旅在中国国内精心挑选专业导游陪同完美公司会奖团的美国之行是合法的, 符合国际法规.
3. 在此期间, 洛杉矶旅游局长和协会主要干部 (面) 会谈并多次电话沟通交流, 强调完全理解协会以及所代表的导游想法, 但对我们表述的观点和沟通的方法不认可, 公开信的有些说法是不合适的. 洛杉矶旅游局希望和协会今后在导游规范和认可上有进一步的合作, 不希望影响这次认可导游资质的程序, 要求我们签署表达欢迎完美国际7000人代表团来美观光访问的信件.
4. 加州和国内外27家旅游业者（包括迪斯尼乐园）明确表示: 如果协会不做出解释，将会严重影响7000人访美. 加州政府副州长表示, 希望该7000人团顺利访美, 对复苏缓慢的加州经济有相当的积极作用.
5. 同时协会也得知, 公开信后, 已有本地导游得到了接待完美公司的工作机会.

为了对广大导游和业者负责，对协会的行为负责，就我们公开信的观点, 对方律师信及旅游局的观点，协会成员专门咨询了多家律师，得到基本一致的答案. 要点如下:
• 在7000人的特定项目上,美中旅游协会对外国导游入境带团的指控没有确定法律依据性.
• 加州旅游局的律师信和其他旅游局表示, 在美国境外领取工资, 来美短期带团的导游是没有违反美国法律.
• 律师专业建议是：如果继续保持抗争的姿态，协会在法律上站不住脚(法律/规)。
经过协会多次开会讨论, 为了保持协会所遵循的促进和维护旅游业积极发展的姿态, 为了促进加州经济全面复苏, 以及承担我们在公开信用词的不严谨性, 并且和反对“全兼地”区分开协会给洛杉矶旅游局作出回应, 为了还原事实真像, 公布信函（仅为英文版本）全文如下:

Mr. Ernest Wooden, Jr.    April 22, 2014
President and CEO
Los Angeles Tourism & Convention Board
333 S. Hope Street, 18th Floor
Los Angeles, CA 90017
Dear Mr. Wooden,
On behalf of my colleagues at CITA, it was a pleasure meeting with you today.  We very much appreciate the time you spent with us to discuss the current state of Chinese groups visiting the Southern California area.
Through our open conversation and exchange of ideas, it is clear that we share the common goal of earning more Chinese business to the Southern California area and an understanding that providing welcoming, superior service to these visiting groups is crucial to achieving this goal. We stand with you in a common desire to make the Los Angeles area the leading destination of choice for Chinese meetings and convention and leisure travelers.
As a result, we want to specifically assure you that we now join you and the entire Southern California tourism and hospitality community in welcoming the Perfect China group to the area next month. We understand the significance of this group and we open our arms to them with best wishes for an enjoyable and successful event in Southern California.
We look forward to continuing our dialogue around enhancing the Chinese visitor experience. We are sorry to cause any misunderstanding and miscommunication and, we look forward to working together to establishing the mutual respect of business discipline and to welcome more Chinese business to the Los Angeles area in the future.
Regards,
Chengwu Xu

President
China-Inbound Travel Association (CITA)

公开信发布之日起, 协会收到多方信息反馈并与之沟通.经过协会主要成员认真分析与思考，就达成的共识通报如下：
1. 这次的抗争引起了国内外旅游业者的巨大关注, 表达了我们洛杉矶旅游业者的想法和心声。
2. 我们这次抗争给我们换来了一批导游的工作机会.
3. 我们应该承认的事实是, 我们法律的立足点不严谨,前期工作没有做到有实际根据, 后期没有任何可以做后盾的基础.
4. 7000人的会奖团应和职业“全兼地团”是不同的，因其没有在美国境内收回扣和做OPTION项目
5. 法律顾问的必要性：在这段期间，协会的干部受到了巨大压力，有人要提告协会，协会的主要干部及公司财产，依据是公开信的误导将对加州的经济造成损失。这也充分说明作为一个团体组织发声时和个人不一样，在大事件时应该咨询，做好充分的法律咨询，知道我们具有的义务和责任.
6. 在对会员的报告程序上,协会没有一个确定, 常规的管道, 是协会工作中不足之处，今后一定改正, 同时欢迎会员们给我们工作提供指正, 但希望大家的意见是正面的, 侮辱性、个人攻击性词语不但没有表达正能量, 反而有愧于我们作为导游这么一个职业角色的要求 –互相尊重.
7. 大多数业者和导游对协会是支持的，理解的，大家都说协会还有许多方面，可为大家做事，并且多数认为反全兼地应朝立法的方向努力。有明确的法理依据，才能行动，协会也愿意听取大家的意见做好进一步的工作
8. 在下阶段，协会继续专注于如下几个方面来进行….
a. 继续坚持反对违反美国法律的职业"全兼地"行为,协会继续与政府机构,如劳工局，移民局，海关，国土安全局等部门保持联络，收集职业全兼地的违法的证据，为这些部门提供执法依据。
b. 继续完善导游培训工作，让协会成员在接待，讲解以及应变水平上不断提高攀升
c. 为了提高协会的外部形象，我们会加入地方立法组织活动，力争让协会的诉求得到保护,工作从地方一级政府开始，逐渐上升，以达到在全州立法目的。
d. 提高导游证的含金量，多做商家工作，让大家通过导游证得到实惠同时也争取成为当地导游的唯一区别。

美国华人旅游团