巴黎巴黎圣母院大教堂重建引发了争议，传统还是现代？

BERTRAND GUAY / AFP | 人们在建筑工作中工作，以确保巴黎巴黎圣母院大教堂于2019年5月10日遭到巨大火灾的严重破坏后的重建。

法国国会议员星期五批准了一项法律，要求在五年内重建巴黎圣母院。但许多人担心重建将会匆忙，专家们仍然对是否重建原始形式的纪念碑或赋予其更现代的外观存在分歧。

法国总统伊曼纽尔·马克龙发誓要在不到五年的时间里重建巴黎的巴黎圣母院大教堂，因为4月15日的大火大大摧毁了这座拥有850年历史的哥特式大教堂的屋顶和尖顶。

法国立法者周五批准了一项有争议的政府法案草案，旨在管理捐助者的资金，  使其能够绕过现行立法，以加快建设进程。

经过13个小时的辩论，在该法案获得通过后，577名议员中只有47名实际出席了国民议会。它仍然需要通过参议院，由右翼反对党LesRépublicains主导，将于5月27日在那里举行。

专家们对匆忙恢复感到“担忧”

根据新的立法，将设立一个由总统直接监督的公共机构，以便在一个快速的时间框架内监督和开展工作。

尽管法国文化部长弗兰克·里斯特“保证”恢复“国家古迹”的“现行规则”将被适用“，但专家声称新法案将允许政府”急速“进入，超越城市规划，遗产保护的规定和环保。

巴黎索邦大学的中世纪研究员OlivierdeChalus说：“我们非常关注这项法案，特别是涉及预防考古时，因为我们需要先熟悉大教堂及其周围环境的各个部分，然后才能做出任何决定。”和Notre-Dame恢复服务专家协会的发言人告诉法国24。

“虽然，我们确实理解这个过程需要快速完成，”他补充道。

4月下旬，来自世界各地的一千多名建筑师，环保主义者和学者也敦促马克龙对他恢复大教堂的计划持谨慎态度。

里斯特试图让国会议员放心，他说，五年是翻新巴黎圣母院的“雄心勃勃的时间表”，花了200年才建成，但强调该项目“不会匆忙”。

许多法国人更喜欢相同的重建

许多反对党议员也对新法案没有具体规定任何建筑规范表示遗憾，因为许多立法者都热衷于通过立法，表明圣母大学应该像火灾前一样重建。

在火灾发生后的几天里，许多人质疑哥特式大教堂是否应该以其原始形式重建，还是应该加入现代建筑。

有些人甚至说Notre-Dame根本不应该重建，它的废墟本身就是保存的，作为“21世纪纪念森林”纪念碑，BérangèreViennot在Slate的一个论坛上写道。

但根据YouGov的一项民意调查显示，54％的法国人希望哥特式大教堂能像四月大火前一样重建，只有25％的人选择了“建筑活动”。

国际建筑竞赛即将举行

火灾发生两天后，总理爱德华·菲利普宣布政府将举行一场国际建筑竞赛重新设计大教堂的尖顶，最初由EugèneViollet-le-Duc于1859年设计，引发了争议。菲利普表达了对“适应我们时代的技术和挑战的新尖顶”的兴趣。

建筑作家胡安·塞巴斯蒂安·平托在“福布斯”论坛上辩称，纪念碑的当代新增可能导致事故，例如在沙特尔大教堂的装修期间，当“标志性的黑色麦当娜”被“粉刷”时。

十几位建筑师已经公布了他们的项目。英国建筑师Foster + Partners设想了一个玻璃屋顶和一个水晶尖顶， 而斯洛伐克Vizum工作室看到Notre-Dame用光束向天空恢复。俄罗斯建筑师Alexander Nerovnya也提出了他的想法，尊重原始的Viollet-le-Duc尖顶。

Norman Foster表示，Notre-Dame比赛是一次难得的机会。https://t.co/uQxmDZgHbz pic.twitter.com/FPpQgUmckF

  皇家美术（@RoyalFineArt）20 avril 2019
但是，像DeChalus这样的修复和保护专家认为，“在进行研究之前需要进行相同与现代的讨论”，他说。

“在询问它是否应该是现代建筑或同一建筑之前，我们需要知道我们是否拥有重建所需的所有材料，”DeChalus说。“我们也应该问自己，建筑是否会如今就抓住那个木结构：墙壁随着时间的推移而变形，整个大教堂都会崩塌。“

即使他的协会拒绝参与辩论， DeChalus也警告说现有建筑不应被视为空白页面。“有许多事情需要恢复和保存，包括没有人知道的东西，”他说，引用新发现的中世纪绘画在大教堂的树冠上。

政府可以绕过专家

Riester说，到目前为止，已经为大教堂捐赠或承诺了近10亿欧元 - 这笔款项将“全部和完全”用于Notre-Dame的恢复。

根据法新社援引的估计，重建的总成本可能在6-7亿欧元之间。

正如菲利普在巴黎圣母院大火之后宣布的那样，周五批准的立法还允许对个人捐赠者进行额外的财政激励，税收优惠被提高到75％，而不是通常的66％，捐款高达一千欧元。

恢复专家热衷于参与重建进程。 “没有人试图联系我们，最好的圣母院专家也在我们的协会中，”DeChalus说道。

来自华人驿站法国地接的最新报道。

这个大火案件查清楚了吗？是宗教冲突吗？

你好首尔的雪，下个月初我们有个商务团八个人需要法国地接，需要一辆车，配中英文翻译，使用时间约五天，可否安排？谢谢。