比利时包车地接

比利时包车地接
 找回密码
 中文注册
发新帖

[比利时旅游动态] 布鲁塞尔官方语言-双语区和德语区

1970年的宪法修正案规定:比利时分为四个语区,即法语区、荷兰语区、首都布鲁塞尔的双语区和德语区;王国的每个市镇分属上述四种语区之一;四大语区境界的变更须经议会两院各语言集团的多数票通过,而且两个语言集团的赞成票总和须达有效票的2/3。

2.语言使用情况作为官方语言,法语和荷兰语使用范围较广,通用于议会、行政、司法和地方政府的各个部门。在议会,各种法规的表决、批准、颁布和出版均用法、荷两种语言。参、众两院各党派席位中,法、荷两种语言集团的党派人数占多数。国家公务员处长或处长以上的官员,包括首相、大臣,主要来自法、荷两种语言集团,并都使用法、荷两种语言,而且使用两种语言人员的比例应是均等的。如现任政府大臣均来自两个语言集团,各占一半。其他来自两个语言集团的公务员的比例也是基本相等的。军队中的官兵以及军队的教育、指挥、行政和管理均使用法、荷两种语言。随着荷兰语地位的提高,军队尤其重视使用标准的荷兰语,避免使用地方语。德语是受到一定限制的官方语言,但宪法以及有关重要法规亦均译成德文。

比利时最高法院和布鲁塞尔的上诉法院进行的上诉、审判、裁决等法庭程序均使用法、荷两种语言,其他司法机构则使用所在地区的语言。如弗兰德地区使用荷兰语,瓦隆地区使用法语,德语地区使用德语。

语言均衡原则在社会和文化生活中也有充分体现。在比利时,货币、邮票、商标、路标等均使用法、荷两种文字。在宗教活动中,布道、讲经、礼拜等宗教活动也是如此。教育系统从小学到大学形成法、荷双语教学体系。弗兰德地区的各类学校一般用母语荷兰语授课,但第二语言必须是法语;瓦隆地区则用法语授课,第二语言必须是荷兰语;德语地区的初等教育用德语授课,第二语言必须用法语;布鲁塞尔地区各类学校均用法、荷两种语言。

比利时通讯社使用法、荷两种语言发布新闻。国家广播局的广播电视节目都用法、荷两种语言播放。尽管1960年以后,广播电视台分别隶属地区政府,但仍用法、荷两种语言播放节目。比利时全国30多种日报、1000余种周报和1000余种其他期刊绝大多数用法、荷两种文字出版,有少量用德文出版。


回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

合作伙伴:

手机版|小黑屋|华人驿站全球地接联盟 华人驿站 ( 陕ICP备16004167号-3 )   版权所有;西安华人驿站商务咨询有限公司

地址:西安市环城南路东段1号88号楼2; 电话:17762283762; 邮箱:huarenyizhan@qq.com

GMT+8, 2024-11-21 17:29 , Processed in 0.062148 second(s), 26 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表