瑞典王子的婚姻 世纪末的童话

从礼仪小姐到“微笑王后”

20年前，美丽聪颖的礼仪小姐西尔维亚邂逅了英俊的瑞典王子卡尔，王子对她一见钟情。爱情蓓蕾初放，即遭风霜雨雪的袭击。一对恋人历尽磨难，终结百年之好。他们就是现在的瑞典国王卡尔十六世。古斯塔夫和王后西尔维亚·古斯塔夫。他们曲折的爱情像安徒生和格林讲述过的美丽童话～样，结局美满而幸福。

世界最年轻的国王

1973年，瑞典老国王、卡尔的祖父古斯塔夫·阿道尔夫驾崩，自幼丧父的卡尔继位，成为世界最年轻的国王，那时他年仅27岁。然而，此时的瑞典王室地位岌岌可危。老国王在世时，社会党政府就曾一再呼吁要结束这～“浪费钱财而又荒唐可笑的体制”。帕尔梅总理的目标众人皆知，他酝酿了一项宪法草案，要将瑞典所剩无几的+-权彻底废除：国王不再主持议会；不再有权任命总理；不再作为三军统帅；王室礼宾活动大大从简。国王只是一个供人观赏的摆设，要是他自己不喜欢这个角色，那他就退位好了。年轻的国王登位后，瑞典要求削弱王权的势头更猛，特别是在反对王室的阵营中，又加入了新闻媒体。媒体的火力集中对准了国王：卡尔生活放荡，素有“风流王子”之称；国王每年都要为诺贝尔奖获得者颁奖，可他做学生时，却从不曾对任何知识性课程有过兴趣……

“我只娶自己爱的女人”

老国王还在世时，卡尔王子的风流韵事就不时地见诸报端，以至老国王曾想让卡尔把英国的安妮公主娶过门来。一来可让卡尔收心；二来与世界最具名望的王室结亲可以重振瑞典王室地位。无奈这门亲事被卡尔一口拒绝：“我只娶自己爱的女人，我一点也不喜欢安妮公主。”这话一经传开，便令英国女王伊丽莎白大为恼火。卡尔得罪了英国王室，自此在英国王室的贵宾名单上，再也看不到瑞典王室的贵宾。那么，许多姑娘心目中的“白马王子”将选择谁来当他的“白雪公主”呢？没有人知道，王子此刻已迷上了一个细高个儿、美丽聪颖的棕黄头发的姑娘。她叫西尔维亚·索姆尔拉兹，长卡尔两岁。卡尔对这份恋情守口如瓶，倒不是羞于让人知道他在追求一个平民姑娘，而是因叔叔贝尔蒂的前车之鉴。二战期间，贝尔蒂爱上了漂亮的舞女丽莲，但王室不同意这桩婚姻，结果这一对爱侣一直得不到夫妻名分而过着同居生活，丽莲至今还被拒于王宫大门之外。数百年来，瑞典王室不知上演过多少出感情与理智的冲突，王室利益几乎每回都居于不败之地。王室有规矩：王子婚事必须得到国王首肯；王子若娶平民女子为妻，便自动失去继承王位的权利。此刻，削弱王室的呼声正高，王子若与一平民女子结婚，正好授人以柄。卡尔不得不小心行事。

慕尼黑奥运会上的礼仪小姐

西尔维亚与卡尔王子本来属于两个完全不同的世界。西尔维亚出生在巴西，父亲是德国人，母亲是巴西人。她的父亲二战期间由于盟军飞机轰炸而破产．后来移居巴西，在那里发了财。当未来的国王小卡尔在北国瑞典与其他同龄孩子一起去上学的时候，西尔维亚正在南半球的巴西抱着她心爱的小猴自由自在地在原野上奔跑呢。后来，西尔维亚全家又迁回丁德国。1972年慕尼黑奥运会上，受过良好教育、能流利地讲德、法、意、葡等国语言而且很有组织才能的西尔维亚被选中担任奥运会贵宾席礼仪小姐。正当她身着奥地利传统服装、彬彬有礼地接待各国来宾时，卡尔王子出现在她面前。王子的请柬不慎丢失，西尔维亚不得不冒昧地问一声：“您是谁？”卡尔有些不高兴：他是谁，这里的人谁会不知道呢？“我是瑞典王子。”他回答说，西尔维亚很尴尬，但她一丝不苟履行着自己的职责，一直把王子领到他的席位。到了这时，要补印一份请柬已不可能，只能让西尔维亚随时陪伴在王子左右直至奥运会结束。王子给西尔维亚送来一束鲜花，接着，又送来了更多的鲜花。起初，西尔维亚还只是觉得这事挺有趣，但后来就不得不把事情说个明白：她情有所属，已经订婚，再过几个月就要当新娘了。王子这才吃惊地发现，自己已陷入情网不能自拔。他依旧给西尔维亚送花，给她写信。出乎西尔维亚意料的是，王子回瑞典后不但未把她忘掉，还要她去瑞典找他。西尔维亚答应了，她与未婚夫分手，全心全意地投入这一新的罗曼蒂克之中。

令人难以置信的经历

尽管王子与西尔维亚都很小心谨慎.事情还是传开了。王室顾问立刻对王子发出了劝告，媒体开始对他们跟踪追击。这时，老国王病卧床榻一不能受任何刺激，而政界又加紧了对王室的进逼。在长达四年的时间里，这一对恋人的经历令人难以置信。为了避人耳目，西尔维亚曾经戴上金色和红色发套，还曾扮作老妪；而堂堂王位继承人卡尔也不得不假装成挤奶工，甚至曾经藏身于汽车后备箱里，他还雇过一个替身。当王室发现这个昔日的“风流王子”此次动了真情，并未把西尔维亚作为生活中一时的“花絮”，便感到如临大敌。王室顾问也开始对已成为国王的卡尔的行踪进行监视，同时敦促他考虑婚事：他已年近30，该为王室生养王位继承人了。他们还罗列出一份欧洲各国尚待字闺中的公主名单。然而卡尔对西尔维亚情有独钟。倒是西尔维亚厌倦了这种遮遮掩掩的恋爱，她已32岁，父母劝地不要再为这场也许永远等不来任何结果的恋爱毁了自己的一生。西尔维亚曾三次提出分手，卡尔却坚决不同意。经历了种种磨难之后，卡尔国王成熟起来。他坚信西尔维亚能成为一个出色的王后。他的叔叔和姐姐私下里也持此观点。他叔叔见了西尔维亚第一面后便对他说：“假如你认为这个姑娘爱你，那她就能做瑞典王后。”

“如果你不被接受，我就退位”

1971年秋，国王邀请西尔维亚出席各种招待会，让她接受王室的考察。西尔维亚风度优雅，谈吐得俸，连最苛刻的王室成员也承认她是无可挑剔的。西尔维亚也开始熟悉自己未来的国家，她预感到王室的前途在很大程度上将取决于她。她早有思掇准备：等待她的并不是玫瑰。她发现，王室成员自然而然的礼仪举止，在她不仅需要刻意的努力，甚至有些根本令她觉得不可思议。“没有人帮你，全靠自己去学。”她后来回忆说。与此同时，仍有人别有用心地在西尔维亚的年龄和生育能力问题上大做文章。西尔维亚是个意志坚强的姑娘，她不去理会别人对她的恶语中伤，一门心思投入到自己即将扮演的角色之中。很快就能讲一口流利的瑞典语了。

下个星期五，我们需要一个专业翻译，中英文就可以，请帮助安排一下。