国内驾照去欧洲自驾游如何进行公证?
本人2月去德国,准备自驾游,领事馆网上看到短期停留机动车驾驶人必需携带中国机动车驾驶证及一份在德国经法院指定的宣誓翻译完成的德文译文才可驾驶车辆。法院指定的宣誓翻译姓名及地址。
我们在欧洲租车开车没有公证驾照,只是准备了个翻译件,方便租车公司在提车时输入驾驶员信息。
我们今天下午去公证处刚做好翻译和公证,260(翻译160公证100),然后还要去领事认证.据公证处说从前德国没没这么多要求,近来比较严格
前年去新西兰自驾,网上对于这方面的说法版本也好多,我查了新西兰交通局的官网,说只要有英文的驾照就OK,当时看了下国内驾照是中英对照的就没公证.取车的时候还是有点小曲折,接待MM说名字驾照上名字是中文,无英文,结果和她费了好多口舌,拿驾照护照上名字的中文和英文对照,最后她还是做不了主,传真了驾照护照给总部领导才提到车,所以这次宁可我费些事不敢再冒险了,后面这个链接是另一个同学直接送去德国翻译的,看上去也挺简单,我从前收藏的,这次公证前忘记这个了,你参考下啦
在欧洲自驾游N次了,英国,法国,德国,荷兰,比利时,卢森堡,奥地利,捷克,从来都是直接网上订车然后把中国驾照甩给租车行,然后刷卡,开车,还车。连翻译件都没有用过。
刚从北欧回来的朋友说,啥也没用,就是中国驾照就OK了.就是驾照复印件+护照复印件..
如果没遇到检查的,那么中国护照+自己做的翻译件足矣。遇到警察查你,就需要有公证+翻译件。慎重起见,还是做了翻译和公证再出去比较好。英文翻译件是150+100公证,德国的不清楚。不过我觉得有英文翻译+公证足够了。 |
|